عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَقَدْ مَنَعْتَ النَّاسَ أَنْ يَدْخُلُوا كه درود تو بر او و آل او باد ، و تو مردم را بازداشته‌اى از اينكه بدون إِلّا بِإِذْنِهِ ، فَقُلْتَ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لاتَدْخُلُوا اجازهء او وارد شوند و فرموده‌اى : « اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد به بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ « 1 » . أَللَّهُمَّ إِنّي أَعْتَقِدُ خانه‌هاى پيامبر وارد نشويد مگر اينكه به شما اجازه داده شود » . خداوندا ؛ من به حُرْمَةَ صاحِبِ هذَا الْمَشْهَدِ الشَّريفِ في غَيْبَتِهِ كَما حُرمت پيامبرت ( آن حقّى كه شكستن آن روا نيست ) در فقدان او معتقدم ؛ همان‌گونه كه أَعْتَقِدُها في حَضْرَتِهِ ، وَأَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَكَ وَخُلَفاءَكَ آن را در حضورش باور دارم ، و مىدانم كه رسول تو و جانشينان او عَلَيْهِمُ السَّلامُ أَحْيآءٌ ، عِنْدَكَ يُرْزَقُونَ ، يَرَوْنَ مَقامي ، - كه درود بر آنان باد - همگى زنده‌اند ، نزد تو روزى مىخورند ، جايگاه مرا مىبينند وَيَسْمَعُونَ كَلامي ، وَيَرُدُّونَ سَلامي ، وَأَنَّكَ حَجَبْتَ و سخن مرا مىشنوند ، و سلام مرا پاسخ مىدهند ، و تو گوشم را عَنْ سَمْعي كَلامَهُمْ ، وَفَتَحْتَ بابَ فَهْمي بِلَذيذِ از شنيدن كلام ايشان بازداشته‌اى ، و درِ فهميدن لذّت راز و نياز با ايشان را برايم گشوده‌اى . مُناجاتِهِمْ . وَإِنّي أَسْتَأْذِنُكَ يا رَبِّ أَوَّلًا ، وَأَسْتَأْذِنُ پروردگارا ؛ من ابتدا از تو اجازه مىگيرم ، و رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ثانِياً ، وَأَسْتَأْذِنُ خَلِيفَتَكَ ثانياً از رسول گرامىات - كه درود خدا بر او و آل او باد - اجازه مىطلبم ، و از جانشين تو الْإِمامَ الْمَفْرُوضَ عَلَيَّ طاعَتُهُ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضا امام و پيشوايى كه اطاعت او را بر من واجب فرموده‌اى ، ( حضرت ) علىّ بن موسى الرضا عَلَيْهِ السَّلامُ ، « 2 » وَالْمَلآئِكَةَ الْمُوَكَّلينَ بِهذِهِ الْبُقْعَةِ - سلام بر او باد - و از فرشتگانى كه به اين بارگاه مبارك و الْمُبارَكَةِ ثالِثاً . ءَأَدْخُلُ يا رَسُولَ اللَّهِ ، ءَأَدْخُلُ يا حُجَّةَ پربركت موكّلند در مرحلهء بعدى اجازه مىخواهم . آيا وارد شوم اى رسول خدا ؟ آيا وارد شوم اى حجّت صلوات اللَّه عليهم اجمعين اللَّهِ ، ءَأَدْخُلُ يا مَلائِكَةَ اللَّهِ الْمُقَرَّبينَ الْمُقيمينَ في خدا ؟ آيا وارد شوم اى فرشتگان مقرّب خداوند كه هَذَا الْمَشْهَدِ ، فَأْذَنْ لي يا مَوْلايَ فِي

--> ( 1 ) . سورهء احزاب ، آيهء 53 . ( 2 ) . در زيارت هر يك از ائمّهء معصومين